1
00:00:23,509 --> 00:00:24,850
Mont kuit ac'hann.

2
00:00:25,250 --> 00:00:26,590
Nann, eo... Dinec'h.

3
00:00:26,910 --> 00:00:29,570
Ur goulenn am eus da c'houlenn diganeoc'h hepken. me
o tec'hout.

4
00:00:30,390 --> 00:00:32,130
Salud, Ann. Me 'gav din n'em eus ket gwelet ac'hanoc'h
a-raok.

5
00:00:32,470 --> 00:00:33,469
Ma c'hoar-gaer out.

6
00:00:33,470 --> 00:00:35,910
N'oc'h ket sañset ober goulennoù ouzhin
e-keit ma'z on o tiskuizhañ. Ur

7
00:00:35,910 --> 00:00:38,470
goulenn. Petra? Diwar-benn petra ?

8
00:00:38,890 --> 00:00:39,890
Kement-se a dalvez, da c'hoari.

9
00:00:41,010 --> 00:00:42,110
Fouet merc'hed gwirion.

10
00:00:43,930 --> 00:00:45,070
Skuizh oc'h gant se ?

11
00:00:46,290 --> 00:00:47,330
Evit ho stlakal ?

12
00:00:48,970 --> 00:00:51,630
An holl verc'hed c'hwec'h vloaz a-wechoù...
An dud o deus merc'hed c'hwec'h vloaz

13
00:00:51,630 --> 00:00:52,990
farsal c'hoazh. Dehoù.

14
00:00:53,750 --> 00:00:56,990
Evel, petra out... Evel komz eo.
Ne gredit ket em eus ur bugel c'hwec'h vloaz

15
00:00:56,990 --> 00:00:58,070
merc'hed? Nann.

16
00:00:58,770 --> 00:01:00,550
N'em eus ket. Ur vunutenn zo bet.

17
00:01:01,490 --> 00:01:04,550
Bepred emaoc'h o c'hoari, evel, tro-dro
ar memes mare, neuze n'ouzon ket mat.

18
00:01:05,630 --> 00:01:07,450
Petra a ra d'it? Perak e vezit nec'het?

19
00:01:08,110 --> 00:01:11,910
Ur goulenn am eus. Neuze, me... Ur
mignon.

20
00:01:13,350 --> 00:01:14,350
Hi eo...

21
00:01:15,590 --> 00:01:18,110
Ur mignonez am eus hag a zo sirius, met hi
plijout a ra dit, dreist-holl.

22
00:01:18,650 --> 00:01:22,250
Met un tamm e-barzh, evel, freaky eo
traoù.

23
00:01:23,890 --> 00:01:25,550
Petra a fell dit lavaret, traoù iskis ?

24
00:01:25,990 --> 00:01:30,590
N'ouzon ket. Da lavaret eo, c'hoant am eus e vefemp
lazhit anezhañ asambles ha gwelit hag-eñ e vefec'h

25
00:01:30,590 --> 00:01:31,590
traoñ, marteze.

26
00:01:33,250 --> 00:01:34,250
C'hoant hoc'h eus da c'houzout ?

27
00:01:34,370 --> 00:01:37,690
Met c'hoant he deus da gaout darempredoù reizhel ganin ?

28
00:01:38,050 --> 00:01:39,050
Ya.

29
00:01:39,210 --> 00:01:40,650
Evit gwir? Ya, c'hoant he deus.

30
00:01:40,890 --> 00:01:42,190
Met plijout a ra din, setu.

31
00:01:42,760 --> 00:01:45,100
Kement-se a dalvez, lakait ac'hanon da c'houzout ma c'hellit bezañ
gant se, mat eo ?

32
00:01:45,840 --> 00:01:52,200
Neuze, fellout a ra dezhi serriñ he daoulagad
c'hwi, ha

33
00:01:52,200 --> 00:01:56,720
emaout gourvezet eno en noazh, ur c'halc'h kalet, pe
petra bennak ma'z eo an ifern.

34
00:01:57,400 --> 00:01:59,100
Ha dont a ra e-barzh hepken.

35
00:01:59,740 --> 00:02:01,520
Evel an traoù dizanv eo,
dreist-holl.

36
00:02:02,040 --> 00:02:08,820
Neuze, dont a raio e-barzh ha plijout a raio deoc'h
gouzout, fouetañ ac'hanout, fouetañ ac'hanout, marc'hegañ

37
00:02:08,820 --> 00:02:10,960
c'hwi, ha c'hwi a zeu e-barzh.

38
00:02:12,510 --> 00:02:14,670
Mat eo. Ha lakaat a rez da zaoulagad serret an
amzer a-bezh.

39
00:02:15,050 --> 00:02:16,690
Mat eo, pegoulz e c'hellin gwelet ar pezh he deus
seblantout a ra?

40
00:02:17,190 --> 00:02:18,190
Ne rit ket.

41
00:02:19,510 --> 00:02:22,310
Mat eo. N'ouzon ket hag-eñ eo tomm pe
nann.

42
00:02:22,550 --> 00:02:26,490
Nann, tomm eo. Ma mignonez eo. Hi
heñvel ouzhin, evel bronnoù bras.

43
00:02:26,930 --> 00:02:27,930
Plijet oc'h ganti, nann ?

44
00:02:28,830 --> 00:02:31,750
Ya, setu e seblant bezañ heñvel ouzhoc'h,
seurt?

45
00:02:32,130 --> 00:02:33,130
E gwirionez, ya.

46
00:02:33,970 --> 00:02:38,690
Neuze em eus serret va daoulagad, hag hi a ra
traoù, ha dont a ran pa fell din

47
00:02:38,690 --> 00:02:40,270
e-barzh anezhi? Ya.

48
00:02:40,760 --> 00:02:42,740
A-walc'h. Ha neuze ez a kuit ha
setu tout.

49
00:02:43,440 --> 00:02:46,260
Seblantout a ra iskis. Ret eo deoc'h dont e-barzh
amañ.

50
00:02:47,280 --> 00:02:50,100
Mat eo. Pegoulz e fell dezhi ober kement-mañ ?

51
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
Warc'hoazh.

52
00:02:53,260 --> 00:02:54,260
Mat eo. Pelec'h?

53
00:02:55,500 --> 00:02:56,700
Da lavaret eo, amañ.

54
00:02:57,220 --> 00:02:59,480
Evit gwir? Mont a ran da gousket em gwele ha bezañ
serret e zaoulagad.

55
00:02:59,820 --> 00:03:02,020
Mat eo, neuze e lavarit din pegoulz e vo
prest oc'h ?

56
00:03:02,500 --> 00:03:03,760
Ya, evel-just.

57
00:03:04,420 --> 00:03:05,420
Lakaat a rin ac'hanoc'h da c'houzout.

58
00:03:05,460 --> 00:03:07,820
Seblantout a ra iskis-kenañ. Gwir eo ?

59
00:03:08,540 --> 00:03:09,540
Ur c'hof eo.

60
00:03:09,960 --> 00:03:10,960
An holl draoù a gont eo.

61
00:03:12,400 --> 00:03:13,740
Mat eo, mat eo. Ya, ober a raimp.

62
00:03:42,730 --> 00:03:43,730
Petra an diaoul ?

63
00:03:47,070 --> 00:03:48,070
Digarezit,

64
00:03:49,630 --> 00:03:52,350
Me hepken... Mat eo, avat.

65
00:03:53,110 --> 00:03:54,450
Mat eo, mat emaoc'h avat.

66
00:03:55,270 --> 00:03:57,530
Petra an diaoul en deus poaniet ac'hanout ? Lavaret hoc'h eus e oa
ho mignon.

67
00:03:58,150 --> 00:03:59,330
Petra eo?

68
00:04:01,110 --> 00:04:02,890
Digarezit ac'hanon, n'em boa ket dleet lavaret gaou deoc'h.

69
00:04:03,250 --> 00:04:05,670
Petra an diaoul emaoc'h oc'h ober ?

70
00:04:06,470 --> 00:04:09,830
Mat eo, me... me just, me 'm eus, evel...

71
00:04:11,240 --> 00:04:12,780
Digarezit ac'hanon. Faziet em eus, gouzout a ran.

72
00:04:15,480 --> 00:04:18,180
Neuze, deuit, un dra a-bezh eo.

73
00:04:19,640 --> 00:04:20,640
Petra?

74
00:04:22,180 --> 00:04:24,980
Perak hoc'h eus lavaret kement-se din ? Nevez zo hoc'h eus graet
kement-se ?

75
00:04:25,680 --> 00:04:26,680
Perak e rafec'h kement-se ?

76
00:04:28,420 --> 00:04:30,320
Ne rin ket. N'em boa ket.

77
00:04:31,760 --> 00:04:34,380
Setu, dre vras, ur c'haredig hoc'h eus.

78
00:04:35,340 --> 00:04:36,480
Da skouer, perak e rafec'h kement-se ?

79
00:04:37,680 --> 00:04:38,680
Ya, met...

80
00:04:41,680 --> 00:04:46,060
Gouzout a ran. Digarezit ac'hanon em eus ho touellet. me
just... Ma c'haredig, evel, me hag eñ

81
00:04:46,060 --> 00:04:47,060
klask a reont bezañ dougerez.

82
00:04:47,960 --> 00:04:49,880
Ha padout a ra ur miz.

83
00:04:51,380 --> 00:04:55,000
Ha n'emañ ket o vont da vezañ dougerez c'hoazh.

84
00:04:55,280 --> 00:04:56,780
Da skouer, padout a ra re bell.

85
00:04:57,020 --> 00:04:57,999
N'eo ket, evel, normal ?

86
00:04:58,000 --> 00:05:00,040
N'eo ket, evel, evel... Nann.

87
00:05:00,320 --> 00:05:01,460
Kement-se a lavaran, ne gredan ket.

88
00:05:02,200 --> 00:05:05,460
Gwelloc'h e vefe din, n'ouzon ket, evel,
heñvel oc'h outañ.

89
00:05:05,900 --> 00:05:09,300
Ha soñjet em eus marteze... Soñjet hoc'h eus petra ?

90
00:05:10,180 --> 00:05:11,180
Evel...

91
00:05:11,790 --> 00:05:17,390
Marteze e c'hellit ober en degouezh-se evel
ya, n'em boa ket dleet lavaret gaou deoc'h, met

92
00:05:17,390 --> 00:05:23,090
Gouzout a rez e c'hallje bezañ deuet a-benn ha
ne vije ket bet gouezet ganeoc'h e oa foll

93
00:05:23,090 --> 00:05:29,570
dirazoc'h ez oc'h den sot Evel ma'z eo
evel ur fog fuck petra?

94
00:05:31,590 --> 00:05:32,150
Evel

95
00:05:32,150 --> 00:05:38,950
soñjet hoc'h eus

96
00:05:38,950 --> 00:05:39,950
marteze

97
00:05:40,850 --> 00:05:42,810
Fellout a rafe dezho, kreskiñ o
chañsoù.

98
00:05:44,630 --> 00:05:48,530
Ya, selaouit, plijout a rafe din
kendalc'hit.

99
00:05:49,130 --> 00:05:50,930
Heñvel-tre omp.

100
00:05:52,250 --> 00:05:54,730
Petra 'peus lavaret? Heñvel-tre omp,
me ha ma c'haredig.

101
00:05:56,150 --> 00:05:57,150
Ya, ober a rez.

102
00:05:57,430 --> 00:06:01,050
Ma c'hoar-gaer am eus, evel, setu,
evel, gwall foll. Evel

103
00:06:01,050 --> 00:06:04,030
touellañ. Evel, follet eo,
evel, meur a live.

104
00:06:04,510 --> 00:06:09,290
Mat eo, na vezit ket nec'het gant se, mat eo ? C'hwi a raio
ne ouzon ket biskoazh, met ne c'hellomp ket lavaret biskoazh

105
00:06:09,290 --> 00:06:10,540
forzh piv. Mat eo.

106
00:06:11,900 --> 00:06:15,900
Da lavaret eo, evel, pazennoù, setu, evel, ma
hini hon eus an eil hag egile, rak n'eo ket

107
00:06:15,900 --> 00:06:16,900
foll.

108
00:06:17,520 --> 00:06:21,120
Evel, ma lennit ac'hanon hepken, e vefe
ur seurt plijadur, nann ?

109
00:06:25,020 --> 00:06:28,800
Kement-se a dalvez, soñjal a ran emaoc'h o reiñ muioc'h a ster deoc'h
bremañ ma soñjan enni.

110
00:06:29,020 --> 00:06:31,620
Kement-se a dalvez, te a skrab ma c'hein, me a skrab
ho hini.

111
00:06:34,380 --> 00:06:35,380
Mat eo.

112
00:06:36,220 --> 00:06:37,340
Mat eo. Mat eo, mat eo.

113
00:06:40,780 --> 00:06:42,080
Trugarez deoc'h. Ma c'hoar vras ​​out.

114
00:06:42,300 --> 00:06:43,480
Ret eo din kaout fiziañs ennoc'h.

115
00:06:43,800 --> 00:06:44,800
Ya, evel-just.

116
00:06:45,300 --> 00:06:46,300
Gouzout a rez petra a rez.

117
00:06:46,460 --> 00:06:48,060
Gouzout a ran mat ar pezh a ran. Mat eo.

118
00:06:48,420 --> 00:06:50,300
Evel-se e c'hellomp kenderc'hel ? Ya.

119
00:12:27,720 --> 00:12:28,720
O, nann.

120
00:19:50,990 --> 00:19:53,470
foll o skeiñ. C'hoant en deus da fouetañ
tarzhañ.

121
00:19:54,050 --> 00:19:55,150
Oh va doue.

122
00:20:33,260 --> 00:20:34,260
Ma doue

123
00:21:19,310 --> 00:21:20,470
Dont a rez da vezañ dougerez e gwirionez ? Ya.

124
00:21:21,270 --> 00:21:22,270
Brav e vefe.